editorial team

De nombreux étudiants remarquent la prononciation avant de remarquer le vocabulaire. Vous avez peut-être étudié l’espagnol pendant des années, puis, en arrivant à Buenos Aires, vous réalisez soudain que l’espagnol qui vous entoure sonne étonnamment différemment. Les gens continuent de parler espagnol, bien sûr. Mais la prononciation, le rythme et l’intonation peuvent rendre cette variété … Lire la suite

Si vous apprenez l’espagnol, vous découvrirez tôt ou tard que l’espagnol ne sonne pas de la même façon partout. L’espagnol parlé à Buenos Aires est différent de l’espagnol parlé en Espagne. Le vocabulaire peut varier, la prononciation peut sonner différemment, et certaines formes grammaticales sont utilisées différemment. Mais les Argentins et les Espagnols peuvent-ils se … Lire la suite

Si vous arrivez à Buenos Aires après avoir étudié l’espagnol ailleurs, vous remarquerez peut-être que l’espagnol qui vous entoure sonne différemment. Vous entendrez peut-être « vos » au lieu de « tú », remarquerez une prononciation particulière du « ll » et du « y », rencontrerez des expressions inconnues, ou constaterez que le rythme … Lire la suite

L’une des premières choses que vous remarquerez à votre arrivée à Buenos Aires, c’est que les gens ne disent souvent pas « tú ». Ils disent « vos ». Si vous avez étudié l’espagnol ailleurs, cela peut d’abord vous sembler déroutant. Vous en reconnaissez peut-être le sens, mais pas immédiatement la grammaire. La bonne nouvelle, … Lire la suite

Si vous apprenez l’espagnol à Buenos Aires, vous remarquerez peut-être que les Argentins appellent souvent leur langue castellano plutôt qu’español. Vous entendrez par exemple quelqu’un dire : « ¿Hablás castellano? » Mais pourquoi castellano ? Et cela signifie-t-il que les Argentins parlent une langue différente des autres hispanophones ? La réponse nous ramène aux origines de la langue espagnole. … Lire la suite

En bref : En espagnol rioplatense, les gens expriment leur affection avec des mots et des expressions chaleureux et informels tels que che, querido/a, amor, mi vida et te quiero. Ces expressions sont courantes dans les conversations quotidiennes et reflètent le style de communication proche et amical de la région. Comment les Argentins expriment-ils leur … Lire la suite

En bref : Pour dire bonjour en espagnol, on utilise hola. En espagnol rioplatense (Argentine et Uruguay), les gens disent aussi fréquemment ¿todo bien?, ¿cómo estás? ou ¿cómo andás? dans les situations informelles. Comment dit-on bonjour en espagnol ? La salutation espagnole la plus courante est : Elle est utilisée dans tous les pays hispanophones … Lire la suite

En bref : En Argentine, les refranes sont des expressions traditionnelles utilisées pour donner des conseils, exprimer des vérités générales ou commenter des situations du quotidien. Ils sont très répandus en espagnol rioplatense et aident les apprenants à comprendre la culture argentine et l’expression naturelle de la langue. Qu’est-ce qu’un refrán en espagnol ? Un … Lire la suite

En bref : Les chiffres espagnols sont les mêmes dans tous les pays hispanophones, mais en espagnol rioplatense (Argentine et Uruguay), ils se prononcent avec un rythme et une intonation distinctifs. Apprendre les chiffres tôt est utile pour les prix, les horaires, les commandes et les conversations du quotidien. Pourquoi apprendre les chiffres en premier … Lire la suite