editorial team

Muitos alunos notam a pronúncia antes de notar o vocabulário. Você pode ter estudado espanhol durante anos e, ao chegar em Buenos Aires, de repente perceber que o espanhol ao seu redor soa surpreendentemente diferente. As pessoas continuam falando espanhol, claro. Mas a pronúncia, o ritmo e a entonação podem tornar a variedade imediatamente reconhecível. … Leia mais

Se você está aprendendo espanhol, mais cedo ou mais tarde vai descobrir que o espanhol não soa igual em todos os lugares. O espanhol falado em Buenos Aires é diferente do espanhol falado na Espanha. O vocabulário pode variar, a pronúncia pode soar diferente, e algumas formas gramaticais são usadas de maneira diferente. Mas argentinos … Leia mais

Se você chega a Buenos Aires depois de ter estudado espanhol em outro lugar, talvez perceba que o espanhol ao seu redor soa diferente. Você vai ouvir “vos” em vez de “tú”, vai notar uma pronúncia particular do “ll” e do “y”, vai se deparar com expressões desconhecidas ou vai descobrir que o ritmo e … Leia mais

Uma das primeiras coisas que você vai notar ao chegar em Buenos Aires é que as pessoas muitas vezes não dizem “tú”. Elas dizem “vos”. Se você estudou espanhol em outro lugar, isso pode ser um pouco confuso no início. Você talvez reconheça o significado, mas não imediatamente a gramática. A boa notícia é que … Leia mais

Se você está aprendendo espanhol em Buenos Aires, talvez tenha percebido que os argentinos costumam chamar sua língua de castellano, em vez de español. Você pode ouvir alguém dizer: “¿Hablás castellano?” Mas por que castellano? Isso significa que os argentinos falam uma língua diferente dos outros hispanofalantes? A resposta nos leva de volta às origens da língua espanhola. … Leia mais

Resposta curta: No espanhol rioplatense, as pessoas expressam carinho com palavras e frases calorosas e informais, como che, querido/a, amor, mi vida e te quiero. Essas expressões são comuns nas conversas cotidianas e refletem o estilo de comunicação próximo e afetivo da região. Como as pessoas expressam carinho na Argentina? Na Argentina e no Uruguai, … Leia mais

Resposta curta: Para dizer olá em espanhol, você pode usar hola. No espanhol rioplatense (Argentina e Uruguai), as pessoas também costumam dizer ¿todo bien?, ¿cómo estás? ou ¿cómo andás? em situações informais. Como se diz olá em espanhol? A saudação mais comum em espanhol é: É usada em todos os países de língua espanhola e … Leia mais

Resposta curta: Na Argentina, os refranes são expressões tradicionais usadas para dar conselhos, expressar verdades gerais ou comentar situações do cotidiano. São amplamente utilizados no espanhol rioplatense e ajudam os aprendizes a compreender a cultura argentina e o falar natural da língua. O que é um refrán em espanhol? Um refrán é uma expressão curta … Leia mais

Resposta curta: Os números em espanhol são os mesmos em todos os países de língua espanhola, mas no espanhol rioplatense (Argentina e Uruguai) são pronunciados com um ritmo e uma entonação distintivos. Aprender os números cedo ajuda com preços, horários, pedidos de comida e conversas do cotidiano. Por que aprender os números primeiro? Os números … Leia mais