{"id":3128,"date":"2026-09-06T01:59:22","date_gmt":"2026-09-06T01:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/?p=3128"},"modified":"2026-09-06T02:03:21","modified_gmt":"2026-09-06T02:03:21","slug":"pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/","title":{"rendered":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous apprenez l\u2019espagnol \u00e0 Buenos Aires, vous remarquerez peut-\u00eatre que les Argentins appellent souvent leur langue&nbsp;<strong>castellano<\/strong>&nbsp;plut\u00f4t qu\u2019<em>espa\u00f1ol<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous entendrez par exemple quelqu\u2019un dire : \u00ab \u00bfHabl\u00e1s castellano? \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais pourquoi&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;? Et cela signifie-t-il que les Argentins parlent une langue diff\u00e9rente des autres hispanophones ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9ponse nous ram\u00e8ne aux origines de la langue espagnole.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u2019o\u00f9 vient le mot \u00ab castellano \u00bb ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Castellano<\/strong>&nbsp;signifie \u00ab castillan \u00bb et fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la Castille, un royaume m\u00e9di\u00e9val qui se trouvait dans l\u2019actuelle Espagne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La vari\u00e9t\u00e9 de langue romane parl\u00e9e en Castille est progressivement devenue l\u2019une des langues les plus influentes de la p\u00e9ninsule Ib\u00e9rique. \u00c0 mesure que la Castille s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e sur les plans politique et g\u00e9ographique, sa langue s\u2019est \u00e9galement diffus\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec le temps, le castillan est devenu la base de l\u2019espagnol parl\u00e9 en Espagne, puis, plus tard, dans une grande partie de l\u2019Am\u00e9rique latine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est pourquoi&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;est devenu l\u2019un des noms traditionnels de la langue espagnole.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Castellano ou espa\u00f1ol ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux termes,&nbsp;<strong>castellano<\/strong>&nbsp;et&nbsp;<strong>espa\u00f1ol<\/strong>, sont corrects.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Espa\u00f1ol<\/em>&nbsp;est le terme le plus connu \u00e0 l\u2019international, tandis que&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;met davantage l\u2019accent sur les origines historiques de la langue en Castille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Argentine,&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;est particuli\u00e8rement courant. Vous l\u2019entendrez dans les conversations quotidiennes, dans le domaine de l\u2019\u00e9ducation et lorsque les Argentins parlent de leur langue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ainsi, lorsqu\u2019une personne \u00e0 Buenos Aires dit : \u00ab Hablo castellano. \u00bb elle veut simplement dire : \u00ab Je parle espagnol. \u00bb Elle ne veut pas dire qu\u2019elle parle la vari\u00e9t\u00e9 d\u2019espagnol actuellement parl\u00e9e en Castille.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quel espagnol parle-t-on \u00e0 Buenos Aires ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est ici qu\u2019une distinction importante s\u2019impose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019espagnol parl\u00e9 \u00e0 Buenos Aires fait partie de&nbsp;<strong>l\u2019espagnol rioplatense<\/strong>&nbsp;(<em>espa\u00f1ol rioplatense<\/em>), la vari\u00e9t\u00e9 r\u00e9gionale associ\u00e9e \u00e0 la r\u00e9gion du R\u00edo de la Plata, en Argentine et en Uruguay.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette vari\u00e9t\u00e9 poss\u00e8de plusieurs caract\u00e9ristiques qui la rendent imm\u00e9diatement reconnaissable.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Le voseo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019une des principales caract\u00e9ristiques est le&nbsp;<strong>voseo<\/strong>&nbsp;: l\u2019utilisation de&nbsp;<em>vos<\/em>&nbsp;\u00e0 la place de&nbsp;<em>t\u00fa<\/em>&nbsp;pour s\u2019adresser \u00e0 une personne \u00e0 la deuxi\u00e8me personne du singulier dans un contexte informel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>t\u00fa tienes<\/em>\u00a0\u2192\u00a0<strong>vos ten\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em>t\u00fa puedes<\/em>\u00a0\u2192\u00a0<strong>vos pod\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em>t\u00fa quieres<\/em>\u00a0\u2192\u00a0<strong>vos quer\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em>t\u00fa hablas<\/em>\u00a0\u2192\u00a0<strong>vos habl\u00e1s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous apprenez l\u2019espagnol \u00e0 Buenos Aires, vous entendrez&nbsp;<em>vos<\/em>&nbsp;constamment.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La prononciation de Buenos Aires<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prononciation de&nbsp;<strong>ll<\/strong>&nbsp;et&nbsp;<strong>y<\/strong>&nbsp;est une autre caract\u00e9ristique embl\u00e9matique. Des mots comme&nbsp;<em>yo<\/em>,&nbsp;<em>lluvia<\/em>&nbsp;et&nbsp;<em>calle<\/em>&nbsp;peuvent \u00eatre prononc\u00e9s tr\u00e8s diff\u00e9remment de leur prononciation dans de nombreuses autres r\u00e9gions hispanophones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019intonation caract\u00e9ristique de l\u2019espagnol de Buenos Aires est \u00e9galement quelque chose que les apprenants remarquent rapidement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces particularit\u00e9s font de&nbsp;<strong>l\u2019espagnol porte\u00f1o<\/strong>&nbsp;\u2014 l\u2019espagnol associ\u00e9 plus particuli\u00e8rement \u00e0 Buenos Aires \u2014 une vari\u00e9t\u00e9 tr\u00e8s reconnaissable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi l\u2019appelle-t-on castellano s\u2019il sonne si diff\u00e9rent ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parce que&nbsp;<strong>le nom d\u2019une langue et ses vari\u00e9t\u00e9s r\u00e9gionales ne sont pas la m\u00eame chose<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019anglais, par exemple, se prononce diff\u00e9remment \u00e0 Londres, \u00e0 New York ou \u00e0 Melbourne, mais toutes ces vari\u00e9t\u00e9s restent de l\u2019anglais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il en va de m\u00eame pour l\u2019espagnol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La langue peut \u00eatre appel\u00e9e&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;ou&nbsp;<em>espa\u00f1ol<\/em>, tandis que la vari\u00e9t\u00e9 parl\u00e9e \u00e0 Buenos Aires est&nbsp;<strong>l\u2019espagnol rioplatense<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au fil des si\u00e8cles, l\u2019espagnol s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 diff\u00e9remment dans les diverses r\u00e9gions du monde hispanophone, sous l\u2019influence de l\u2019histoire locale, des migrations, d\u2019autres langues et des \u00e9volutions culturelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buenos Aires a ainsi d\u00e9velopp\u00e9 sa propre vari\u00e9t\u00e9 distinctive, qui fait n\u00e9anmoins partie de la langue espagnole dans son ensemble.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment les apprenants d\u2019espagnol doivent-ils l\u2019appeler ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous apprenez l\u2019espagnol \u00e0 Buenos Aires, vous pouvez utiliser aussi bien&nbsp;<strong>espa\u00f1ol<\/strong>&nbsp;que&nbsp;<strong>castellano<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous entendrez les deux, m\u00eame si&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;est particuli\u00e8rement courant en Argentine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et si vous \u00e9tudiez \u00e0 Buenos Aires, il est \u00e9galement utile de vous familiariser avec les caract\u00e9ristiques locales de&nbsp;<strong>l\u2019espagnol rioplatense<\/strong>&nbsp;\u2014 notamment&nbsp;<em>vos<\/em>, le vocabulaire local, la prononciation et les expressions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comprendre ces diff\u00e9rences vous aidera non seulement \u00e0 parler espagnol, mais aussi \u00e0 mieux comprendre l\u2019espagnol que vous entendez r\u00e9ellement autour de vous chaque jour.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous apprenez l\u2019espagnol \u00e0 Buenos Aires, vous remarquerez peut-\u00eatre que les Argentins appellent souvent leur langue&nbsp;castellano&nbsp;plut\u00f4t qu\u2019espa\u00f1ol. Vous entendrez par exemple quelqu\u2019un dire : \u00ab \u00bfHabl\u00e1s castellano? \u00bb Mais pourquoi&nbsp;castellano&nbsp;? Et cela signifie-t-il que les Argentins parlent une langue diff\u00e9rente des autres hispanophones ? La r\u00e9ponse nous ram\u00e8ne aux origines de la langue espagnole. &#8230; <a title=\"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/\" aria-label=\"Read more about Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ?\">Lire la suite<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-3128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espagnol-argentin"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ? - Academia Buenos Aires<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol castellano ? D\u00e9couvrez l\u2019histoire de ce nom et son lien avec l\u2019espagnol de Buenos Aires.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ? - Academia Buenos Aires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol castellano ? D\u00e9couvrez l\u2019histoire de ce nom et son lien avec l\u2019espagnol de Buenos Aires.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Academia Buenos Aires\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-06T01:59:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-06T02:03:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editorial team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editorial team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"editorial team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398\"},\"headline\":\"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ?\",\"datePublished\":\"2026-09-06T01:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T02:03:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\\\/\"},\"wordCount\":796,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Espagnol argentin\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\\\/\",\"name\":\"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ? - Academia Buenos Aires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-06T01:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T02:03:21+00:00\",\"description\":\"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol castellano ? D\u00e9couvrez l\u2019histoire de ce nom et son lien avec l\u2019espagnol de Buenos Aires.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Academia Buenos Aires\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Academia Buenos Aires\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/05\\\/Isotipo-01_azul_BSAS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/05\\\/Isotipo-01_azul_BSAS.png\",\"width\":1045,\"height\":1045,\"caption\":\"Academia Buenos Aires\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398\",\"name\":\"editorial team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"editorial team\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/fr\\\/author\\\/utzhoeser\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ? - Academia Buenos Aires","description":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol castellano ? D\u00e9couvrez l\u2019histoire de ce nom et son lien avec l\u2019espagnol de Buenos Aires.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ? - Academia Buenos Aires","og_description":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol castellano ? D\u00e9couvrez l\u2019histoire de ce nom et son lien avec l\u2019espagnol de Buenos Aires.","og_url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/","og_site_name":"Academia Buenos Aires","article_published_time":"2026-09-06T01:59:22+00:00","article_modified_time":"2026-09-06T02:03:21+00:00","author":"editorial team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"editorial team","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/"},"author":{"name":"editorial team","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#\/schema\/person\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398"},"headline":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ?","datePublished":"2026-09-06T01:59:22+00:00","dateModified":"2026-09-06T02:03:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/"},"wordCount":796,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Espagnol argentin"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/","name":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ? - Academia Buenos Aires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-09-06T01:59:22+00:00","dateModified":"2026-09-06T02:03:21+00:00","description":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol castellano ? D\u00e9couvrez l\u2019histoire de ce nom et son lien avec l\u2019espagnol de Buenos Aires.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/pourquoi-les-argentins-appellent-ils-lespagnol-castellano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi les Argentins appellent-ils l\u2019espagnol \u00ab castellano \u00bb ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/","name":"Academia Buenos Aires","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#organization","name":"Academia Buenos Aires","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Isotipo-01_azul_BSAS.png","contentUrl":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Isotipo-01_azul_BSAS.png","width":1045,"height":1045,"caption":"Academia Buenos Aires"},"image":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/#\/schema\/person\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398","name":"editorial team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"editorial team"},"url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/author\/utzhoeser\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3129,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions\/3129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}