{"id":3134,"date":"2026-09-06T01:59:22","date_gmt":"2026-09-06T01:59:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/?p=3134"},"modified":"2026-09-06T02:10:36","modified_gmt":"2026-09-06T02:10:36","slug":"por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol en Buenos Aires, quiz\u00e1s ya notaste algo curioso: los argentinos solemos llamar a nuestro idioma&nbsp;<strong>castellano<\/strong>&nbsp;en lugar de&nbsp;<em>espa\u00f1ol<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo, pod\u00e9s escuchar a alguien decir: \u201c\u00bfHabl\u00e1s castellano?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero \u00bfpor qu\u00e9&nbsp;<em>castellano<\/em>? \u00bfSignifica que los argentinos hablamos un idioma diferente al de otros hispanohablantes?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La respuesta nos lleva a los or\u00edgenes de la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfDe d\u00f3nde viene la palabra \u201ccastellano\u201d?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Castellano<\/strong>&nbsp;significa \u201cde Castilla\u201d y hace referencia a Castilla, un reino medieval situado en lo que hoy es Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La variedad de lengua romance que se hablaba en Castilla fue adquiriendo cada vez m\u00e1s importancia en la pen\u00ednsula ib\u00e9rica. A medida que Castilla se expandi\u00f3 pol\u00edtica y geogr\u00e1ficamente, tambi\u00e9n se fue extendiendo su lengua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con el tiempo, el castellano se convirti\u00f3 en la base del espa\u00f1ol que se habla en Espa\u00f1a y, m\u00e1s adelante, en gran parte de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por eso,&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;se convirti\u00f3 en uno de los nombres tradicionales de la lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCastellano o espa\u00f1ol?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tanto&nbsp;<strong>castellano<\/strong>&nbsp;como&nbsp;<strong>espa\u00f1ol<\/strong>&nbsp;son correctos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Espa\u00f1ol<\/em>&nbsp;es probablemente el t\u00e9rmino m\u00e1s conocido internacionalmente, mientras que&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;pone m\u00e1s \u00e9nfasis en el origen hist\u00f3rico de la lengua en Castilla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Argentina,&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;es una palabra muy habitual. La vas a escuchar en conversaciones cotidianas, en el \u00e1mbito educativo y cuando hablamos sobre nuestra propia lengua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As\u00ed que cuando alguien en Buenos Aires dice: \u201cHablo castellano.\u201d simplemente quiere decir: \u201cHablo espa\u00f1ol.\u201d No est\u00e1 diciendo que habla la variedad de espa\u00f1ol que se usa actualmente en Castilla.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 tipo de espa\u00f1ol hablamos en Buenos Aires?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ac\u00e1 aparece una distinci\u00f3n importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El espa\u00f1ol que hablamos en Buenos Aires forma parte del&nbsp;<strong>espa\u00f1ol rioplatense<\/strong>&nbsp;(<em>espa\u00f1ol rioplatense<\/em>), la variedad regional asociada principalmente con la zona del R\u00edo de la Plata, especialmente Argentina y Uruguay.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta variedad tiene varias caracter\u00edsticas que la hacen f\u00e1cilmente reconocible.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El voseo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una de las m\u00e1s importantes es el&nbsp;<strong>voseo<\/strong>: usamos&nbsp;<em>vos<\/em>&nbsp;en lugar de&nbsp;<em>t\u00fa<\/em>&nbsp;para dirigirnos informalmente a una persona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>t\u00fa tienes<\/em>\u00a0\u2192\u00a0<strong>vos ten\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em>t\u00fa puedes<\/em>\u00a0\u2192\u00a0<strong>vos pod\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em>t\u00fa quieres<\/em>\u00a0\u2192\u00a0<strong>vos quer\u00e9s<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><em>t\u00fa hablas<\/em>\u00a0\u2192\u00a0<strong>vos habl\u00e1s<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol en Buenos Aires, vas a escuchar&nbsp;<em>vos<\/em>&nbsp;todo el tiempo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La pronunciaci\u00f3n de Buenos Aires<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pronunciaci\u00f3n de&nbsp;<strong>ll<\/strong>&nbsp;y&nbsp;<strong>y<\/strong>&nbsp;es otra caracter\u00edstica muy reconocible. Palabras como&nbsp;<em>yo<\/em>,&nbsp;<em>lluvia<\/em>&nbsp;y&nbsp;<em>calle<\/em>&nbsp;pueden sonar bastante diferentes de como se pronuncian en muchas otras regiones hispanohablantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La entonaci\u00f3n caracter\u00edstica del espa\u00f1ol de Buenos Aires tambi\u00e9n es algo que los estudiantes suelen notar r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Estas caracter\u00edsticas hacen que el&nbsp;<strong>espa\u00f1ol porte\u00f1o<\/strong>&nbsp;\u2014la variedad asociada particularmente con Buenos Aires\u2014 sea muy f\u00e1cil de reconocer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfPor qu\u00e9 se llama castellano si suena tan diferente?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porque&nbsp;<strong>el nombre de una lengua y sus variedades regionales no son lo mismo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ingl\u00e9s, por ejemplo, suena diferente en Londres, Nueva York o Melbourne, pero todas esas variedades siguen siendo ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con el espa\u00f1ol pasa lo mismo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La lengua puede llamarse&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;o&nbsp;<em>espa\u00f1ol<\/em>, mientras que la variedad que hablamos en Buenos Aires es&nbsp;<strong>espa\u00f1ol rioplatense<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A lo largo de los siglos, el espa\u00f1ol fue desarroll\u00e1ndose de distintas maneras en las diferentes regiones del mundo hispanohablante, influido por la historia local, las migraciones, otras lenguas y los cambios culturales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Buenos Aires tambi\u00e9n desarroll\u00f3 su propia variedad, que sigue formando parte de la lengua espa\u00f1ola en su conjunto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo conviene llamarlo si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol en Buenos Aires, pod\u00e9s usar tanto&nbsp;<strong>espa\u00f1ol<\/strong>&nbsp;como&nbsp;<strong>castellano<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los dos t\u00e9rminos se entienden perfectamente, aunque&nbsp;<em>castellano<\/em>&nbsp;es especialmente com\u00fan en Argentina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Y si estudi\u00e1s en Buenos Aires, tambi\u00e9n vale la pena familiarizarte con las caracter\u00edsticas del&nbsp;<strong>espa\u00f1ol rioplatense<\/strong>: el&nbsp;<em>vos<\/em>, el vocabulario local, la pronunciaci\u00f3n y las expresiones que vas a escuchar todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entender estas diferencias no solo te va a ayudar a hablar espa\u00f1ol, sino tambi\u00e9n a comprender mejor el espa\u00f1ol que escuch\u00e1s a tu alrededor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si est\u00e1s aprendiendo espa\u00f1ol en Buenos Aires, quiz\u00e1s ya notaste algo curioso: los argentinos solemos llamar a nuestro idioma&nbsp;castellano&nbsp;en lugar de&nbsp;espa\u00f1ol. Por ejemplo, pod\u00e9s escuchar a alguien decir: \u201c\u00bfHabl\u00e1s castellano?\u201d Pero \u00bfpor qu\u00e9&nbsp;castellano? \u00bfSignifica que los argentinos hablamos un idioma diferente al de otros hispanohablantes? La respuesta nos lleva a los or\u00edgenes de la lengua &#8230; <a title=\"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/\" aria-label=\"Read more about \u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol?\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-3134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol-argentino"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol? - Academia Buenos Aires<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos castellano al espa\u00f1ol? Descubr\u00ed la historia del t\u00e9rmino y su relaci\u00f3n con el espa\u00f1ol rioplatense.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol? - Academia Buenos Aires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos castellano al espa\u00f1ol? Descubr\u00ed la historia del t\u00e9rmino y su relaci\u00f3n con el espa\u00f1ol rioplatense.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Academia Buenos Aires\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-06T01:59:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-06T02:10:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editorial team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editorial team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"editorial team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398\"},\"headline\":\"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol?\",\"datePublished\":\"2026-09-06T01:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T02:10:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\\\/\"},\"wordCount\":780,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Espa\u00f1ol argentino\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\\\/\",\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol? - Academia Buenos Aires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-06T01:59:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-06T02:10:36+00:00\",\"description\":\"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos castellano al espa\u00f1ol? Descubr\u00ed la historia del t\u00e9rmino y su relaci\u00f3n con el espa\u00f1ol rioplatense.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Academia Buenos Aires\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Academia Buenos Aires\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/05\\\/Isotipo-01_azul_BSAS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/05\\\/Isotipo-01_azul_BSAS.png\",\"width\":1045,\"height\":1045,\"caption\":\"Academia Buenos Aires\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398\",\"name\":\"editorial team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"editorial team\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/es\\\/author\\\/utzhoeser\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol? - Academia Buenos Aires","description":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos castellano al espa\u00f1ol? Descubr\u00ed la historia del t\u00e9rmino y su relaci\u00f3n con el espa\u00f1ol rioplatense.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol? - Academia Buenos Aires","og_description":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos castellano al espa\u00f1ol? Descubr\u00ed la historia del t\u00e9rmino y su relaci\u00f3n con el espa\u00f1ol rioplatense.","og_url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/","og_site_name":"Academia Buenos Aires","article_published_time":"2026-09-06T01:59:22+00:00","article_modified_time":"2026-09-06T02:10:36+00:00","author":"editorial team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"editorial team","Tiempo de lectura":"3 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/"},"author":{"name":"editorial team","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#\/schema\/person\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398"},"headline":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol?","datePublished":"2026-09-06T01:59:22+00:00","dateModified":"2026-09-06T02:10:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/"},"wordCount":780,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#organization"},"articleSection":["Espa\u00f1ol argentino"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/","name":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol? - Academia Buenos Aires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-09-06T01:59:22+00:00","dateModified":"2026-09-06T02:10:36+00:00","description":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos castellano al espa\u00f1ol? Descubr\u00ed la historia del t\u00e9rmino y su relaci\u00f3n con el espa\u00f1ol rioplatense.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/por-que-los-argentinos-le-decimos-castellano-al-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfPor qu\u00e9 los argentinos le decimos \u201ccastellano\u201d al espa\u00f1ol?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/","name":"Academia Buenos Aires","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#organization","name":"Academia Buenos Aires","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Isotipo-01_azul_BSAS.png","contentUrl":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Isotipo-01_azul_BSAS.png","width":1045,"height":1045,"caption":"Academia Buenos Aires"},"image":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/#\/schema\/person\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398","name":"editorial team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"editorial team"},"url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/author\/utzhoeser\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3134"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3135,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3134\/revisions\/3135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}