{"id":2097,"date":"2026-05-20T14:11:29","date_gmt":"2026-05-20T14:11:29","guid":{"rendered":"https:\/\/academia2dev.wpenginepowered.com\/buenos-aires\/?p=2097"},"modified":"2026-09-05T23:59:08","modified_gmt":"2026-09-05T23:59:08","slug":"zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/","title":{"rendered":"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kurze Antwort:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rioplatense-Spanisch dr\u00fccken Menschen Zuneigung mit warmen, informellen W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken aus, wie che, querido\/a, amor, mi vida und te quiero. Diese Ausdr\u00fccke sind im Alltag verbreitet und spiegeln den engen, freundlichen Kommunikationsstil der Region wider.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie dr\u00fccken Menschen in Argentinien Zuneigung aus?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Argentinien und Uruguay wird Zuneigung h\u00e4ufig und offen ausgedr\u00fcckt \u2014 nicht nur gegen\u00fcber engen Familienmitgliedern oder Partnern, sondern auch gegen\u00fcber Freunden, Klassenkameraden und manchmal sogar Fremden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e4rtliche Sprache ist oft: informell, warm und vertraut und t\u00e4glich in Gespr\u00e4chen pr\u00e4sent.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige Z\u00e4rtlichkeitsworte im Rioplatense-Spanisch<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Amor<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bedeutung: Liebe. Wird mit Partnern, Familienmitgliedern und manchmal Kindern verwendet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Beispiel: Hola, amor. \u00bfTodo bien? \u2014 Hallo, Schatz. Alles gut?<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mi vida<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bedeutung: Mein Leben.&nbsp;Sehr verbreitet und herzlich, besonders in Argentinien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Beispiel: Gracias, mi vida. \u2014 Danke, mein Schatz.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Querido \/ Querida<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bedeutung: Lieber \/ Liebe.&nbsp;Wird mit Freunden, der Familie und in h\u00f6flichen, warmen Kontexten verwendet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Beispiel: \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s, querida? \u2014 Wie geht&#8217;s dir, Liebe?<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Che<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bedeutung: Keine direkte \u00dcbersetzung. Ein sehr argentinischer Begriff zum informellen und herzlichen Ansprechen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Beispiel: Che, \u00bftodo bien? \u2014 Hey, alles gut? (kann je nach Ton herzlich klingen)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufige z\u00e4rtliche Ausdr\u00fccke<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Te quiero<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bedeutung: Ich mag dich \/ Ich liebe dich. Wird mit Freunden, Familie und Partnern verwendet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Beispiel: Te quiero mucho. \u2014 Ich mag dich sehr.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Te extra\u00f1o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bedeutung: Ich vermisse dich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Beispiel: Te extra\u00f1o un mont\u00f3n. \u2014 Ich vermisse dich sehr.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mi amor \/ Mi cielo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bedeutung: Mein Schatz \/ Mein Liebster. H\u00e4ufig in romantischen und famili\u00e4ren Kontexten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Todo bien, querido<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bedeutung: Alles gut, Lieber. Wird verwendet, um Gespr\u00e4che zu mildern und Freundlichkeit zu zeigen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verkleinerungsformen und Zuneigung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rioplatense-Spanisch wird Zuneigung oft durch Diminutive ausgedr\u00fcckt, \u00fcblicherweise durch das Anf\u00fcgen von -ito \/ -ita.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>amorcito \u2014 kleines Liebchen<\/li>\n\n\n\n<li>momentito \u2014 einen kurzen Moment<\/li>\n\n\n\n<li>cafecito \u2014 kleiner Kaffee<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diminutive f\u00fcgen W\u00e4rme hinzu, keine Gr\u00f6\u00dfenangabe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zuneigung vs. Formalit\u00e4t in Argentinien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Argentinisches Spanisch wechselt sehr schnell von formaler zu informeller Sprache.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Formal: Se\u00f1or \/ Se\u00f1ora<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informell und herzlich: Che | Querido\/a | Amor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e4rtliche Ausdr\u00fccke sind sogar in allt\u00e4glichen Dienstleistungsinteraktionen verbreitet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u00f6nnen Anf\u00e4nger diese Ausdr\u00fccke verwenden?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja. Anf\u00e4nger k\u00f6nnen sicher verwenden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hola, amor (mit nahestehenden Personen)<\/li>\n\n\n\n<li>Te quiero<\/li>\n\n\n\n<li>Gracias, querido\/a<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ton und Kontext sind wichtiger als perfekte Grammatik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum z\u00e4rtliche Sprache auf Spanisch lernen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Erlernen z\u00e4rtlicher Ausdr\u00fccke hilft dir:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Echte Gespr\u00e4che zu verstehen<\/li>\n\n\n\n<li>Soziale Bindungen aufzubauen<\/li>\n\n\n\n<li>Nat\u00fcrlicher im Rioplatense-Spanisch zu klingen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Argentinien und Uruguay ist Herzlichkeit ein Teil der Sprache.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In unserer Schule lernen die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler nicht nur Vokabular, sondern auch, wie Spanisch im Alltag wirklich verwendet wird.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurze Antwort: Im Rioplatense-Spanisch dr\u00fccken Menschen Zuneigung mit warmen, informellen W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken aus, wie che, querido\/a, amor, mi vida und te quiero. Diese Ausdr\u00fccke sind im Alltag verbreitet und spiegeln den engen, freundlichen Kommunikationsstil der Region wider. Wie dr\u00fccken Menschen in Argentinien Zuneigung aus? In Argentinien und Uruguay wird Zuneigung h\u00e4ufig und offen ausgedr\u00fcckt &#8230; <a title=\"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/\" aria-label=\"Read more about Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay)\">Mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-2097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-argentinisches-spanisch"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay) - Academia Buenos Aires<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Im Rioplatense-Spanisch dr\u00fccken Menschen Zuneigung mit warmen, informellen W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken aus, wie che, querido\/a...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay) - Academia Buenos Aires\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Im Rioplatense-Spanisch dr\u00fccken Menschen Zuneigung mit warmen, informellen W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken aus, wie che, querido\/a...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Academia Buenos Aires\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-20T14:11:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-05T23:59:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editorial team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editorial team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"editorial team\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398\"},\"headline\":\"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay)\",\"datePublished\":\"2026-05-20T14:11:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-05T23:59:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\\\/\"},\"wordCount\":467,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Argentinisches Spanisch\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\\\/\",\"name\":\"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay) - Academia Buenos Aires\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-05-20T14:11:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-05T23:59:08+00:00\",\"description\":\"Im Rioplatense-Spanisch dr\u00fccken Menschen Zuneigung mit warmen, informellen W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken aus, wie che, querido\\\/a...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Academia Buenos Aires\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Academia Buenos Aires\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/05\\\/Isotipo-01_azul_BSAS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2026\\\/05\\\/Isotipo-01_azul_BSAS.png\",\"width\":1045,\"height\":1045,\"caption\":\"Academia Buenos Aires\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398\",\"name\":\"editorial team\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"editorial team\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.academiabuenosaires.com\\\/de\\\/author\\\/utzhoeser\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay) - Academia Buenos Aires","description":"Im Rioplatense-Spanisch dr\u00fccken Menschen Zuneigung mit warmen, informellen W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken aus, wie che, querido\/a...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay) - Academia Buenos Aires","og_description":"Im Rioplatense-Spanisch dr\u00fccken Menschen Zuneigung mit warmen, informellen W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken aus, wie che, querido\/a...","og_url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/","og_site_name":"Academia Buenos Aires","article_published_time":"2026-05-20T14:11:29+00:00","article_modified_time":"2026-09-05T23:59:08+00:00","author":"editorial team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"editorial team","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/"},"author":{"name":"editorial team","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#\/schema\/person\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398"},"headline":"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay)","datePublished":"2026-05-20T14:11:29+00:00","dateModified":"2026-09-05T23:59:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/"},"wordCount":467,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#organization"},"articleSection":["Argentinisches Spanisch"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/","name":"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay) - Academia Buenos Aires","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#website"},"datePublished":"2026-05-20T14:11:29+00:00","dateModified":"2026-09-05T23:59:08+00:00","description":"Im Rioplatense-Spanisch dr\u00fccken Menschen Zuneigung mit warmen, informellen W\u00f6rtern und Ausdr\u00fccken aus, wie che, querido\/a...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/zaertliche-woerter-und-ausdruecke-im-rioplatense-spanisch-argentinien-uruguay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e4rtliche W\u00f6rter und Ausdr\u00fccke im Rioplatense-Spanisch (Argentinien &amp; Uruguay)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/","name":"Academia Buenos Aires","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#organization","name":"Academia Buenos Aires","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Isotipo-01_azul_BSAS.png","contentUrl":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/05\/Isotipo-01_azul_BSAS.png","width":1045,"height":1045,"caption":"Academia Buenos Aires"},"image":{"@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/#\/schema\/person\/9295bd516473fd8745a47ec6f64c0398","name":"editorial team","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/39ca7dc1acf6558ffc8aa8712775cbf0971fd94869285a6f49d86950601e87ec?s=96&d=mm&r=g","caption":"editorial team"},"url":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/author\/utzhoeser\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3067,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2097\/revisions\/3067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.academiabuenosaires.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}